Avvio rapido CB (sdroxide — 11 m)
Una guida breve e pratica per far funzionare sdroxide sulla banda
11 m (27 MHz): configurare l’SDR o la radio CAT, usare i piani canali per
paese e seguire il traffico digitale WSJT-CB. Per il dettaglio di ogni comando
vedi USER_MANUAL.md; per lo spirito di questo fork vedi il
README.
Questo è il fork CB/SWL di sdroxide. La banda 11 m e le bande di diffusione
sono aggiunte sopra; le bande amatoriali e tutto il resto sono upstream e
restano invariati.
English: cb-quickstart.en.md. Nederlands:
cb-quickstart.nl.md. Français:
cb-quickstart.fr.md. PDF:
cb-quickstart.it.pdf.
I nomi in grassetto come SETTINGS e Callsign sono pulsanti e campi
esattamente come appaiono sullo schermo. Settings > Radio è un percorso di
menu.
Cosa serve
- Un SDR o una radio supportata. Per gli 11 m le scelte abituali:
- RTL-SDR (dongle) — nativo, senza SoapySDR.
- RX-888 / RX-888 Mk2 — nativo; il firmware viene caricato
automaticamente sul ricevitore.
- Airspy HF+ (Dual / Discovery / Ranger) — nativo, 0,5 kHz–31 MHz.
- Possibili anche: HackRF, Airspy R2/Mini, SDRplay RSP, ELAD, PlutoSDR, o una
radio CAT (Icom/Yaesu/Xiegu) via porta seriale + scheda audio, TCI,
OpenHPSDR o SoapySDR.
- Un’antenna per i 27 MHz adatta al tuo ricevitore.
- sdroxide installato (sotto).
Installazione
- Windows — l’installer (
.msi) o lo .zip portatile (che contiene
sdroxide.exe): vedi la pagina Releases.
- Linux — l’AppImage (un solo file,
chmod +x e avvia), il .deb, o
l’archivio portatile.
- macOS — il
.dmg.
Puoi anche avviare sdroxide come server e aprirlo nel browser:
sdroxide --server, poi http://localhost:4950. Comodo quando l’antenna è
altrove.
Parte A — Configurazione iniziale
Tutto viene salvato in ~/.config/sdroxide-brown/, quindi si fa una volta sola.
1. Avvia sdroxide
La finestra principale ha la barra dei comandi in alto e sotto il panadapter e
la cascata.
2. Scegli la radio
Apri SETTINGS e vai alla scheda Radio. Scegli l’interfaccia (per
esempio RTL-SDR, RX-888 o Airspy HF+), poi la frequenza di
campionamento e il guadagno. Le modifiche si applicano dopo
Apply / reconnect.
- Linux — ricevitori USB: installa le regole udev fornite, altrimenti
sdroxide vede il dispositivo ma non riesce ad aprirlo:
sudo cp 60-sdroxide-*.rules /usr/lib/udev/rules.d/ && sudo udevadm control --reload, poi ricollega.
- Windows — RX-888: associa il dispositivo a WinUSB una volta con
Zadig — per entrambi gli id USB (
04B4:00F3 e
04B4:00F1).
3. I tuoi dati
Scheda General:
- Callsign — per CB/WSJT-CB inserisci qui il tuo identificativo CB.
- Locator / grid — il tuo locator Maidenhead; la mappa e la decodifica lo
usano.
- IARU region — la regione che definisce il piano bande.
- CB plan — il piano canali del tuo paese: World / freeband,
CEPT/EU (Italia, …), Germany 80 channels, UK 27/81, USA,
Australia. Decide i canali e il numero di canale mostrato sulla cascata.
Parte B — Ascoltare gli 11 m
- Scegli la banda 11 m sulla barra delle bande. Va da 26,965 a
27,860 MHz.
- Con il piano CEPT/EU, canale 1 = 26,965 MHz e canale 40 =
27,405 MHz (passo di 10 kHz). Il numero di canale compare sul panadapter.
- Scegli il modo: AM o FM per la voce, USB/LSB per la SSB in
freeband.
- Solo ascolto? Attiva SWL mode: tutti i comandi di trasmissione
(PTT, TUNE, CALL CQ, …) spariscono. Con Simple UI vedi solo l’essenziale,
con AM · FM · USB · LSB in testa.
Parte C — Digitale sui 27 MHz (WSJT-CB / famiglia FT8)
Questo fork parla lo stesso scambio WSJT con hash che
WSJT-CB usa sui 27 MHz.
- Scegli FT8 (o FT4/FT2).
- Scegli il canale digitale dal piano / elenco canali del tuo piano CB.
- Nella lista dei decode: clicca una riga per portare l’audio su quel
segnale, poi REPLY o Call CQ.
- Ogni stazione decodificata mostra la bandiera del paese — sdroxide segue
le convenzioni di nominativo e la numerazione dei paesi di WSJT-CB.
- In SWL mode puoi leggere tutto senza trasmettere.
Parte D — Salvare la configurazione (profili)
In Settings > Profiles salvi un’intera configurazione con un nome e la
rimetti con un clic: frequenze e VFO, modo e filtri, guadagno, potenza e
antenne, l’identità digitale e gli stack di banda. Comodo per passare da “11 m
a casa” ad “ascolto onde corte”.
- CW dalla tastiera: tieni premuta la barra spaziatrice — la tastiera
fa da straight key.
- Esporta la lista dei decode in CSV o in ADIF received-report.
- Il client browser può importare file ADIF e CHIRP.
- Avvisi sonori per chiamate e nuovi DXCC/grid.
- Temi: dieci temi di colore in più.
Trasmettere in CB
- La CB serve a trasmettere e a ricevere, e nella maggior parte dei paesi
non richiede licenza — i canali CEPT liberi, a potenza limitata. Questo fork
tratta gli 11 m come una banda vera, non come un extra per la ricezione.
- Per trasmettere attiva Allow transmit on 11 m (CB) nella scheda General e
conferma l’avviso una volta. È un interruttore solo perché il blocco delle
bande amatoriali del programma è generico e rifiuta ogni banda che non sia
un’allocazione amatoriale; la CB è un servizio radio separato, quindi si
abilita invece di darla per scontata. Dopo, trasmettere sugli 11 m funziona
come su qualsiasi altra banda.
- Per trasmettere i modi digitali (FT8, SSTV) serve un transceiver,
manipolato via VOX (una radio con scheda audio — il programma manda
l’audio al suo ingresso microfono e la radio si manipola da sola) oppure via
CAT. Un dongle in sola ricezione (la maggior parte delle installazioni
RTL-SDR, RX-888 e Airspy HF+) li sente ma non può trasmetterli.
- L’interruttore apre solo gli 11 m — le bande di diffusione restano in sola
ricezione. (
--oob-tx / tx_ham_only = false resta per l’emissione fuori
banda sotto licenza.)
- Attieniti ai canali, alla potenza e ai modi del tuo paese — la normale
cortesia CB. Controlla la normativa vigente dove ti trovi.
- Questo fork è per tutta la CB — voce e modi digitali — accanto all’ascolto
SWL e alla decodifica. La CB e il radioamatore sono vicini sullo stesso
spettro; questo programma serve volentieri entrambi.
Aiuto e link
- README — la panoramica completa del fork.
- USER_MANUAL.md — il manuale, comando per comando.
- WSJT-CB — il progetto digitale 11 m su
cui questo si basa.
- Releases — l’ultima
versione per ogni piattaforma.
A presto sugli 11 metri! 73